beth

Minha irmã

Ah como é bom ter uma irmã
Beth  e eu convivemos em uma infancia muito gostosa
uma adolescencia tambem muito gostoso
agora na maturidade nos vemos pouco, conversamos bastante mas o amor nao diminui nem a saudade
Mergulhar na historia de nossos pais, no Brasil e na Alemanha nos fez relembrarmos tudo

Canção do Exílio
(Gonçalves Dias)

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.
Estou em estado de graça ha 2 semanas. Apos 6 anos de busca, apos receber a visita de um parente do  mesmo clã ( clã Krisam) , contato posterior com Herman Krisam de Klusserath, e ser encontrada por Herbert Krisam de Mulheim, eu comecei a traduzir a biografia de meu pai , escrita por Hans Renner.
Os dados para esta biografia foram cedidos por Alois Kronz, filho de minha tia Helena e eu resolvi mandar um email e perguntar.
Enfim as portas se abriram!!!! a busca findou!!!!
Estou feliz, imensamente feliz. Os emails tem sido ansiosamente lidos ( e traduzidos KKK)
Estou ha  2 anos e meio estudando alemao, o que é pouco tempo, mas esta ajudando no contato.
Eu nao tinha nenhuma foto de meu tio Aloys , so de tio Paul , TIa Anna e Tia Helena. Este presente foi maravilhoso. as fotos de minhas tias na maturidade me emocionaram.
Agora a ansiedade é poder retornar a Trier e todas as outras cidades e conhecer pessoalmente a minha familia
os emails de meu primo Alois me passam a impressao de estar sendo acolhida como se nos conhecessemos desde todo o sempre.
A biografia de meu pai na Alemanha tem o titulo : Porträt eines Emigranten ( retrato de um emigrante). Papai saiu da Alemanha , nao por desejo proprio, mas por ser anti nazista e ter lutado por seus ideais, era exilio ou campo de concentracao. Ele viveu uma vida longa ,prospera em saude, filhas, um grande amor e um trabalho exemplar como professor,diretor, um grande mestre.

Viveu na terra dos sabiás, jamais retornou a terra das encostas de neve, terra de seus pais , terra de seus irmaos, terra de seus amigos alemaes.

Estarei em sua terra natal meu pai, conhecendo tudo que me contastes, firmando e confirmando laços.

Ich bin wieder da

Eu estou de volta

Após um ano e meio meio difícil, com diabetes e reorganização profissional, estou de volta
A mudança no trabalho me deixou sem net e sem PC
agora de volta vou tentar atualizar. Escrevi muito. Postei nada
Voltei

arvore de pardais

Arvore de pardais

Estava eu caminhando , numa boa trilha de caminhada, com varias arvores ao redor em um gostoso final de tarde.
Era uma tarde quente de primavera, quente mas agradável , com uma brilha suave e aquela luz alaranjada do final de tarde.
Estou andando sozinha porque acelero e não me acompanham, mas como sempre caminhar me deixa com o pensamento livre para uma conversa comigo mesma. Entre os pensamentos e os devaneios o tempo passa. Numa volta da caminhada escuto as folhas de uma arvore farfalhando ao suave vento.
Na volta seguinte a curiosidade me fez parar. Eu parei em silencio embaixo desta arvore e fiquei ouvindo. Não eram so as folhas se movendo ao vento, eram centenas de pequenos pardais gorjeando baixinho. Tantos passarinhos juntos faziam uma melodia indescritível.
Ai pensei: como a gente as vezes não para para olhar e ouvir a vida como um todo? Eu quase passei reto . Eu quase passei mais uma vez ao lado da arvore sem perceber.
Ai reafirmei para mim mesma: caminhar é esporte mas também é lazer